Hva har skjedd med håret mitt? Det ser ikke ut.
Jeg hatet denne skolen.
Jeg skulle ha gått innom Starbucks på veien.
Hvorfor giftet jeg meg inn i en familie som donerer bort kapeller?
De hater at jeg jobber i banken deres. Jeg hater også å jobbe der.
Neste gang de vil skyte elefanter... Hvorfor gjør man det?
Da må nok jeg også skyte en elefant.
Bleikfeit. Jeg er blitt gammel. Det er deprimerende.
Jeg blir en gammel, bleikfeit bankmann. Og jeg har buksa i rumpa.
Ikke fortell rektor at jeg er her.
- Løp noen inn her? - Ikke så vidt jeg vet.
- Hva er det som foregår? - Jeg så bare en elev løpe inn hit.
- Nei, det er bare meg her. - Hei, Bill.
Det er en stor dag for familien. Svigerfaren din overgår seg selv.
"John Jacoby Familiekapell". Han er enestående.
Hvis han stiller til valg som borgermester, stemmer jeg på ham.
Har noen nevnt det nye mentorprogrammet vårt?
Ungene elsker det. Hvis du er interessert, kan du melde deg på.
Hvorfor ikke?
Svogeren og svigerfaren din skal til å ta første spadetak. Vi ses utenfor.
Du kan komme ut nå.
Jeg vet ikke hvorfor du løy for meg, men takk.
Tuller du? Behold pengene.
Greit. Jeg blir her litt, så jeg ikke blir tatt.
Han lovet å gjenoppbygge kapellet for tre år siden etter brannen, -
- og han og Janice har holdt ord.
Jeg er stolt over å presentere den grunnen -
- der John Jacoby familiekapell skal ligge.
Gå litt tettere sammen. Bill?
Jeg er på pletten her på Tateskolen.
Til stede er også Maria Sanchez.
Nå ringer det inn. Kutt.
- Unnskyld! - Det gikk bra.
Dette er Chip Johnson. Chip, mannen min Bill.
- Hyggelig å hilse på deg. - Du jobber for Channel 11?
- Er du på pletten? - Jeg gjør Mr. Jacoby en tjeneste.
Hyggelig å hilse på deg. Ha det, Jess.
- Kjenner du ham? - Nei... Jeg traff ham i dag.
- Han kalte deg Jess. - Det gjør alle.
- De som kjenner deg. - Greit, Bill.
Jeg må gå. Er det noe spesielt du har lyst på til middag i kveld?
- Nei, bare ta noe. - Ha det. Vi ses.
Dette er svigersønnen min.
Han er visedirektør for personalavdelingen.
Det er Bills oppgave å sørge for at alt glir glatt her.
- Vær så god. - Spør hvis dere lurer på noe.
Jeg trenger fem kopier av dette, Bill.
- Hva skal jeg med en donutbutikk? - Det er en innbringende kjede.
Og med kullhydratfobien for tiden kan vi få den til fordelaktig pris.
- Jeg spiser ikke donuts. - Det trenger du ikke.
- Så hva skal jeg med butikken? - Det er en investering.
Eddy fra regnskap har droppet kullhydrater og gått ned 15 kg.
- Eddy Anderson. - Ja. Han løper også.
- Hvordan har broren din det? - Han har det bra.
Fint. Ikke glem at vi skal på jakt på lørdag.
Jeg vil gjerne snakke med noen om franchise-muligheter.
Kan jeg legge igjen nummeret mitt?
- Er dette din bank? Jeg så reklamen. - Jeg er medeier.
Går du aldri inn og bare ser på kontantene?
- Kan jeg få en omvisning? - Det er mot reglene.
Det er din bank og dine regler.
Hvorfor vil du ha meg som mentor?
- Du er bankmann. Jeg liker penger. - Ja vel.
Dessverre er jeg kanskje for opptatt til å delta i programmet.
Så synd.
- Viser du meg rundt i så fall? - Vi ser hva som skjer.
- Greit. Takk, Bill. - Bare hyggelig.
Ja.
Greit. Ja. Vi ses på lørdag.
De er på jakt hele dagen. Slapp av.
Kom klokken 10.
Fint.
Er du hjemme? Hvor har du fått denne fra?
Du må høre på legen. Disse tar livet av deg.
- Snakket du i telefon? - Ja. Med mor.
- Hvor er moren din? - Hjemme. Hvordan det?
Vil du ta den?
Hallo. Ja. Ja, dette er mobilen min.
I morgen 17.30 høres bra ut. Jeg kommer alene.
Hvem var det? Vil kontoret vite om du er alene i morgen kl. 17.30?
- Jeg jobber med en forretning. - Hva slags forretning?
- En god forretning. - Du står alltid sånn når du lyver.
Vet du hva? En tyv tror at alle stjeler.
Det stemmer.
- Jeg går inn og ser på tv. - Jeg skal ringe moren din. Hjemme.
Moren din var ikke hjemme.
- Se her. - Lokalsamfunnet er det viktigste.
Jeg vedder på at han stiller til borgmestervalget.
Er det magen min? Er det magen min?
- Jeg er jo feit. - Flytt deg.
Jeg må huske å handle.
Synd at det ikke er noe sted der man kan få en nybakt donut.
- Du må kutte ned på sukkeret. - Apropos å kutte ned.
Jeg har sett på økonomien vår. Vi bør spre investeringene.
- Fint. Spør far. - Må vi være avhengige av faren din?
Jeg er ikke avhengig av ham.
Elsker deg.
PÅ PLETTEN
På pletten!
"Sex og makt".
"Chip Johnson, på pletten"! Du er overalt, Chip.
Men ikke nå lenger. Nå er du min.
Ikke mer hårfarging nå. Hva sier du til dette?
Unnskyld. Jeg kom til å klippe den av. "Det gjør ikke noe."
"Jeg er på pletten med nyfarget hår, blekede tenner og stor selvtillit."
"Nå hopper jeg hit bort. Hei, snuppa. Hvem farger håret ditt?"
"Jeg har sett deg på tv. Jeg ser deg kl. 18 hver dag."
- "Hvem farger håret ditt?" - Er alt i orden, Bill?
- Ja, sir. - Du må vise rundt protegeene våre.
- Hvilke protegeer? - Din, min og John juniors.
John jr. og jeg må i møte, så de venter på deg i lobbyen.
Guttene blir med på jakt. Broren din har geværer klare i butikken.
Jeg sa at du henter dem etter jobben. Takk, Bill.
- Hei, Bill. - Begynner det ikke først på mandag?
Mr. Jacoby ville at vi skulle gjøre oss kjent med etablissementet.
Sarah Sheldon. Svigerfaren din er mentoren min.
- Donald Choo. - Hei, Donald og Sarah.
Det blir en rask omvisning. Bli med meg.
Folk spør alltid om boksenes innhold.
Noen av dem har ikke vært åpnet på 20 år, og bare eierne har nøkler.
- Smugkikker du aldri i dem? - Han har jo ikke nøkler.
- Har dere ikke en hovednøkkel? - Det var slutten.
- Får vi se hvelvet? - Hold munn.
- Du virker som en god investor. - Bra. Hva er neste skritt?
Vi må godkjenne beliggenheten.
Og du tilbringer en dag i en av butikkene for å bli kjent.
Du kan ta med kona di.
Det vil hun gjerne.
Hun er jo partneren din, så vi får uansett møte henne.
- Hun vil ikke delta i driften. - Dere har jo felleseie.
Ja.
- Er de ikke søte? - Veldig gode.
- Du er tilbake? Var det mer? - Liker du dem?
- De er pene. - Ville du brukt dem?
- Klart det. - Bruker du dem?
$ 28,75. Vil du ha dem eller ikke?
- Du skal ha penger tilbake. - Faktisk så...
Jeg har kjøpt dem til deg.
Jeg kjenner deg. Men hvorfra?
- Freedom Bank? Reklamene... - Nei.
Du er Sargent Thompsons bror. Vi gikk på Tate sammen. Charlie Sherman.
Broren din var min store helt. For en kastearm. Bor han her fortsatt?
Ja, i Ferndale.
Sammen med kjæresten sin, Paul. Matematikklærer på Tate.
Sukker?
- Har du sett broren min? - Jeg tror han er ovenpå.
- Si at du synes jakt er galt. - Han har en utstoppet bjørn.
- Gi blaffen i om han liker deg. - Han betaler lønnen min.
- Hva er dette? - Tates mentorprogram.
- Sender de ut invitasjoner? - De vil ha meg med i styret.
- Har du meldt deg? - Sanderson sjanghaiet meg i går.
- Han sa ikke at du var med. - Jo.
Chip Johnson er på pletten i kveld kl. 18 og 23.
Kan jeg få låne videokameraet ditt?
- Den neste er din, Bill. - Ha øynene åpne. Og husk å sikte.
Dette suger! Jeg er våt, sliten og døv.
- Det høres ut som en svær rumpe. - Ti stille. Du skremmer endene.
- Du lukket øynene. - Jeg myste mot solen.
Bortkastet tid.
Hent anden.
Jeg snakket til hunden.
Jeg vet det. Jeg er stiv i ryggen.
Hent anden.
Greit. Hent den svartens anden.
Hvis dette var for hundre år siden, ville familien din ha dødd av sult.
- Hvordan gikk det? - Bra.
- Skjøt du noe? Hva har du der? - Ikke noe.
En and. Jeg vil begrave den. I hagen.
- Han vet det. Han er så anspent. - Han er alltid anspent.
- Selv suging gjør Bill anspent. - Det bildet trenger jeg ikke.
Han har komplekser over den lille eikenøtten sin.
- Den ligner på en eikenøtt. - Det er ikke sant.
Synd. For det sies at broren er godt utrustet. Som deg.
Jeg dreper dem begge. Kona mi knuller "På pletten"-fyren.
- Vi vet ikke at det var ham. - Se på håret. Håret!
- Det kunne vært hvem som helst. - En annen topptrent fyr.
Han bruker sengen min og klærne mine.
Hvorfor liker du ikke suging?
Hun sa at jeg ikke liker det, men jeg sier dere at jeg elsker suging!
- Jeg er selveste Mr. Suging. - Det ligger til familien.
- Slutt å være homo et øyeblikk! - Jeg skal prøve... lille eikenøtt.
- Det holder. - Hva om hun går fra meg?
Jeg henter geværet mitt og dreper ham.
- Du skal ikke drepe noen. Slapp av. - Jeg er avslappet.
- Fikk du begravd anden? - Anden er her. Kvakk, kvakk.
- Hvem var på pletten i dag, hva? - Har du spionert meg?
- Jeg har det på bånd. - Det er ulovlig.
- Hasj er ulovlig. Du er utro. - Du har krenket privatlivet mitt.
- Det var på soverommet vårt. - Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
- Det burde jeg si til deg. - Gi meg båndet.
- Nei, det er mitt. - Gi meg båndet!
Se på når jeg er på pletten for å samle inn penger til barnesykehuset.
- 30 sekunder. - Hvor er kreftgutten?
- Der. Han heter Charlie. - Han ser ikke særlig syk ut.
Han har leukemi og neppe lenge igjen.
Be ham tone ned smilet litt. Har agenten min ringt?
På pletten! Jeg skal flå deg direkte på pletten!
Jeg har sett deg, og jeg holder øye med deg.
Videokamera, klokke...
...tegnebok og en Chip Johnson-dukke.
Kan jeg få ta telefonen min?
Broren din er her. Vi har sett filmen.
Den med eikenøtten er stygg.
Jeg holder øye med deg!
En sinnssyk tilhenger. Er det første gangen det har skjedd deg?
- Se på det håret. Det er farget. - Det ser sånn ut.
Synes du han er kjekk?
- Hvorfor ser du på det? - Synes du han er kjekk?
Han er ikke bedre enn deg, Bill.
Du begynner som mentor kl. 7. Få deg litt søvn.
Sinnssyk tilhenger...
Herregud.
Hvor mange vitser om den sinnssyke tilhengeren?
Ingen har sett noe. Kom igjen.
Bare gi meg et øyeblikk.
- Det er ham. - Den sinnssyke tilhengeren.
Er det ikke en flott gruppe? La oss komme i gang.
Jeg tror programmet blir utmerket. Hva tror dere? Blir det fint?
Tenk at du julte ham opp midt i nyhetene.
Ikke ta det ille opp, men kanskje du bør velge en annen mentor.
- Det passer ikke så godt nå. - Det er perfekt.
- Velg John jr. eller Mr. Jacoby. - Ville du vært sammen med dem?
- Handler det om kona di? - Det er ikke bare det.
- Vi skal nok få kona di tilbake. - Vi skal ikke noe som helst!
Hold tåta!
Hei, John og Sarah. John og Donald.
- Bill, du lager et skjema for barna. - Det anser vi som det enkleste.
- De rapporterer hos deg hver dag. - Det er ikke et gruppeprosjekt.
Jeg gidder ikke å henge etter deg og Choo, så glem det.
Vi lager ikke skjemaer.
Vi ses i morgen etter skolen. Ikke svikt meg.
Det blir alle tiders, hva?
- Hei. Hvordan går det? - Fint. Vil du ha en donut?
- Kan jeg vise deg noe? - Ja.
- Lover du ikke å bli sint? - Ja da.
Han har komplekser over den lille eikenøtten sin.
Jeg syntes bare du skulle vite det.
- Den ligner ikke en eikenøtt. - Alle har fått den på e-post i dag.
Donna har slettet Mr. Jacobys. Han kan knapt bruke Internett uansett.
Å nei!
- Har faren min sett den? John Jr? - Ikke ennå.
- Hvor har du den fra? - Jeg vet hvor du har lageret ditt.
- Livet mitt er ødelagt. - Gi deg.
Jeg figurerer i en sex-video. Det er porno.
Chip får hjerteinfarkt. Sånne ting er ødeleggende for stjerner.
"På pletten" gjør ikke noen til stjerne.
Du har ikke godt av det der.
- Hva skal du? - Snakke med Chip om filmen din.
Bill. Hva er det du gjør? Få vekk det geværet!
Nyhetsfyr!
- Vi er på pletten hjemme hos deg. - Du blir arrestert.
Det blir ikke første gangen.
Dra hjem! Dette handler ikke om deg.
Forsvinn!
- Skal tro hva Chip har å si? - Hvorfor klandrer du ham for filmen?
- Hvor lenge har du løyet for meg? - Hva med deg selv?
Du har aldri truffet en and, men nå traff du på 15 meters avstand.
- Hva er det som foregår? - Det er meg.
- Jeg fikk et rettsforbud mot deg. - Da er kveldens topphistorie i hus.
Det er dårlig omtale. Jeg vil ikke rotes mer inn i det, så gå deres vei.
Jeg er ikke en groupie du har knullet.
Jeg visste at du farget håret! Be henne om unnskyldning!
- Du blir arrestert. - La meg se håret ditt!
Be om unnskyldning!
Milde måne...
Broren din er her, Eikenøtt.
God morgen.
Blir du med i svømmehallen? Den er åpen for lærerne før skoletid.
- Klokken er bare fem. - Skal du legge deg igjen?
Du svømte alltid før. Husker du hvor befriende det er å være i vannet?
Det drukner støyen.
Kom igjen. Alle trenger å flykte litt fra virkeligheten.
Jeg finner en badebukse.
Klar?
Kom igjen.
Jeg beklager hvis jeg har satt deg i forlegenhet.
Du er faretruende nær å miste alt du har slitt for.
Mann deg opp og løs de personlige problemene dine selv.
Jeg venter at dere begge kommer til familiemiddagen.
Hun har fått en rettsordre mot meg. Vi kommer.
Hei.
- Denne beliggenheten er den beste. - Ideelle trafikkforhold.
- Du kan ha gjennomkjøring. - Hei. "Be om unnskyldning!"
Unnskyld.
- Pussig. - Her skal det være.
Når får vi møte Jessica?
Jessica? Hun ringte og sa at hun har fått influensa.
Hun blir med når vi skal på butikkbesøk.
- Kan vi bli med og se kontoret ditt? - Det vil jeg gjerne.
Jeg har lest om svigerfaren din. Han høres fantastisk ut.
- God idé, Jim. - Ja, god idé, Jim.
Greit.
Gi dere god tid. Kom, Jim.
- Du er rask. - Hei, Bill.
Dette er Jim og Jane. Dette er en elev jeg er mentor for.
Fantastisk. Vi elsker at familien tar del i lokalsamfunnet.
- Er dere i familie? - Når Bill blir med i Sweet Sweet så.
Donuts? Jeg elsker dem med sjokoladeglasur.
Bli med når Bill og Jessica er på butikkbesøk i neste uke.
Et øyeblikk.
Sarah, jeg er opptatt.
Hvorfor fikk jeg ikke være med på jakt?
- Det er diskriminerende. - Sånn er livet. Takle det!
- Begynner omvisningen her? - Reglene forbyr omvisninger.
Vi vil ikke at noen skal bryte reglene.
- Donuts? - Jeg må jobbe nå.
- Vi har fem ukentlige timer sammen. - Jeg ringer.
- Hva er det du gjør? - Fikser hodet ditt.
- Kom ned. - Eieren må ikke henge med hodet.
Jeg får noen til å ordne det i morgen. Kom ned.
Vi kan gjøre noe sammen.
- Hva venter du av programmet? - Toppkarakterer.
- Kan jeg hjelpe dere med noe? - Nei takk.
Jo, han trenger badebukse. Har dere ikke annet enn disse teite her?
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
- Du scorer ikke jenter på den måten. - Jeg er fortsatt gift.
Du får den gamle tilbake ved å gjøre henne sjalu.
- Ja, når man er 15. - Alle bruker sånne.
- De er kule. Liker du å svømme? - Ja, det gjør jeg.
Så bli med en dag. Det er god mosjon, og vi kan spise frokost etterpå.
Hvis dere vil ha dem, så si i kassen at Laura har hjulpet dere.
Broren min eier butikken, så oppfør deg som folk!
Er han som mener at programmet blir så fett, broren din?
Kan du skaffe meg familierabatt? Dette programmet blir bra.
Hei, sinnssyke tilhenger! "Be om unnskyldning!"
- Fugletitting? - Andejakt.
Man kan ikke se at det er deg på filmen.
Og du er mer populær nå. Alle går rundt og sier "be om unnskyldning".
Hva ville skjedd med Brian Williams' karriere om det hadde skjedd ham?
- Hvem er det? - Han ville vært F-E-R-D-l-G.
Ikke vær så teatralsk. Se hvordan det gikk Paris Hilton og Clinton.
- Kanskje du blir landsdekkende. - Jeg vet ikke...
- Kanskje jeg skal hyre en PR-agent. - Skal du ikke på jobb?
Jo. Vi ses.
- Hallo. - Hei, det er meg.
- Hva vil du? - Skal jeg hente deg før middagen?
Gjerne.
- Hva var det? - Sargent sitter og ser på tv.
- Hvordan har Sarge det? - Han er glad og tilfreds.
Hils ham. Jeg må se butikken hans. Far sier at den er utrolig.
- Ekkel! - Du har en pen rumpe.
- Hva? - Jeg tenkte at kroppen din er pen.
- Tenkte du på rumpa mi? - Du sa "ekkel"...
- Og da tenkte du på rumpa mi? - Nei, men det sier du alltid om den.
Bill, jeg kan se deg.
- Hva er det du driver med? - Jeg trenger klær.
Ærlig talt, Bill...
Unnskyld. Jeg fatter bare ikke hva du ser i den fyren.
Slutt å spionere på meg.
- Jeg henter deg rundt sju. - Si til vennen din at jeg så ham.
Du må oppføre deg som om det var deres første date.
Kjøp nye klær og ta med blomster så hun føler at du bryr deg.
- Hva er dette? - Vi oppgraderer pakken.
- Hva gjør du her? - Dusjer.
Teller dette for en av de fem timene?
Vil du skrive melding, så jeg ikke må sitte igjen fordi jeg kommer sent?
Nei.
- Vi ses etter skolen. - Nei, jeg skal ut og kjøpe klær.
- Da ses vi i morgen. - Er du ikke for sen til timen?
- Bill skriver melding til meg. - Det fungerer ikke helt sånn.
Du har flaks som ikke blir rapportert.
Gå! Og stapp inn skjorten.
- Hun er fin. - Jeg skal bare ha klær.
Hvis kona di så deg sammen med henne, ville hun droppet nyhetsfyren.
- Hvem skulle jeg gått ut med? - Du kan låne kjæresten min.
Se på ham. Han trenger hjelp.
Han trenger nye klær og en fin jente for å få kona tilbake.
Du får $ 100 for det. Jeg tar det fra lommepengene.
Greit. Jeg skal finne klær til ham.
Den tv-taperen ligger med kona hans, men de skal ut i kveld.
Jeg har sett videoen. Hva er det med håret hans?
- Jeg kan høre dere. - Jeg solgte henne det undertøyet.
Det er sikkert hans skyld. Når kjøpte du sist truser til henne?
Jeg er en feit faen.
- Jeg elsker truser. - Du aner ikke hva hun går med.
Jeg ser kvinner som setter alt håpet sitt i undertøy.
- Jeg ga deg dem med pelskant. - Dem byttet jeg.
- Du glemmer hvor sexy du er. - Du er litt ekkel.
- Men bare litt? - Gi deg!
Det ser bra ut.
- Takk for hjelpen. - Jeg trenger pengene.
- Du ville bli så lekker i denne. - Jeg er ikke undertøysmodellen din.
- Det er som å ha på badedrakt. - Så ta på noe selv.
Jeg prøver undertøy hvis du blir med ut på fredag.
- Jeg vil velge undertøyet. - Greit.
- Bill... - Det er ikke noe særlig.
- Klar til å møte faren min? - Jeg møter ham hver dag.
Det går bra. Jeg spiller syk, og så går vi tidlig.
- Er du klar? - Spørsmålet er om du er klar.
Jeg tror ikke du takler det. Det er nok litt for sexy.
Få se det, gutt.
Opp på ponnien.
Du vet at du vil ha det.
Gi meg et rapp!
Du er en raring.
Opp på ponnien.
- Anden er perfekt, mor. - Jeg elsker eikenøttgresskaret.
- Det er sesong for det nå. - Deilig.
Den må jeg ha oversett.
- Lykke til. Du må svelge den. - Ja, svelg den.
- Vær så god. - Da viser du ikke jakten respekt.
- Svelg den. - Nei.
- Jo. - Nei.
Svelg den!
- Nei. - Svelg den!
- Svelg den, din idiot! - John, vi sitter ved bordet.
Han har ingen respekt for oss og alt det vi har gjort for ham.
Han ville være arbeidsløs uten deg. Og nå er han visedirektør.
Visedirektør for personalavdelingen. En stilling vi opprettet for ham.
Hold munn! Etter at han begynte, har avgangshonorarene sunket.
Fordi han aldri gir noen sparken. Hvorfor forsvarer du ham?
Du er latterlig. Hvis du var min kone, ville jeg forlatt deg.
Det er ingen som forlater noen.
Jeg stiller til borgmestervalget. Jeg kunngjør det på klubbens piknik.
Jeg forventer at dere oppfører dere som en familie.
- Er det forstått, Jessica? - Ja, far.
- Hvem kjøper fyrverkeri? - Jeg kan gjøre det.
Bare ikke dum deg ut.
Når far hører om filmen på nettet, blir han rasende.
- Kanskje han ikke får vite det. - Han stiller til valg.
Hva var det jeg sa?
- Kaffe? - Jeg er for stresset.
Da kan du tenke på noe annet.
Hvor ble det av hun som ikke brydde seg om andres mening?
Hun som var naken under uniformen og viste det utenfor fysikksalen -
- selv om Jenny Bradley kalte henne et ludder?
- Det var hun som var et ludder. - Bill? Hei.
- Hva gjør du her? - Tar meg en kveldskaffe.
- Kommer du innom butikken i morgen? - Kanskje etter jobben.
- Spør etter meg. - Lucy.
Nemlig. Da ses vi.
- Jobber ikke Lucy på kjøpesenteret? - Jo. Jeg har lyst på en donut.
Nybakt med sjokoladeglasur. Se hvor godt det går med Krispy Kremes.
Med en sånn ville vi ikke trengt å tenke på faren din.
- Donutbutikker går strykende. - Hvem vil ha det?
Hvem faen vil ha en donutbutikk?
- Du må gjøre noe med den filmen. - Hva kan jeg gjøre?
Den er sikkert blitt lastet ned av 17 millioner tenåringer.
Jeg er kvalm.
Jeg aner ikke hva han gjør her.
Bare gå. Jeg orker ikke flere sinnssyk tilhenger-scener.
- Er du sammen med den jenta? - Jeg har nettopp møtt henne.
Hun liker deg tydeligvis.
Liker du henne?
Hun selger undertøy. Hun er søt.
Ha det.
- Hva driver du med? - Ikke verst, hva?
Dette er ikke en konkurranse.
Jeg må slutte å røyke de greiene.
Fint mentorarbeid, Bill.
Dronningen er visst sur. Er det trøbbel med algoritmene?
- Ble hun sjalu? - Ja.
Jeg visste det. Nå er det bare et spørsmål om tid.
Blir hun med på butikkbesøket? Jo, det gjør hun.
- Det går ikke. - Jo.
- Dette er kona mi. - Hyggelig å hilse på deg.
I like måte. Skal vi komme i gang?
Nå skal de pyntes med glasur og sjokolade eller dryss.
- Hva er det du gjør? - Det så bare så godt ut.
- Lucy gjorde det også. - Hvem er Lucy?
- Lucy er fantasivennen hans. - Nå må hele den porsjonen kastes.
- Jeg tar den bare med hjem. - Det er ikke lov.
- Glasur får ikke forlate huset? - Oppskriften er hemmelig.
Hvis du uansett skal kaste den... Smak. Den er god.
Jeg er på sukkerfri diett for tiden.
Nå går vi til pakkeriet og så til kassen.
Seks sjokolade, to vanilje og tre kirsebær.
- Nei, to sjokolade. - Er hun ikke litt ung?
Gi faen i det. Vi må få startet flere butikker. Han er viktig for oss.
Slutt å banne. Jeg ivaretar dine interesser også.
Unnskyld. Men noen ganger har du for høye forventninger.
- Vær så god. - Jeg sa seks sjokolade.
- Kutt heller ned på sjokoladen. - Han vil bare ha dem for seg selv.
- Det blir $ 8,36. - Du fikk kupong på et gratis dusin.
Det siste du trenger, er et gratis dusin.
Her er vekslepengene. Ha en "Sweet Sweet" dag.
Hva skal du med en bedriten butikk?
Hør her. Åjobbe er bedritent.
Uansett om du jobber i en bank, et kjøpesenter eller en donutbutikk, -
- tenker du bare på lønnsforhøyelse, opptjente feriedager -
- og om sykeforsikringen dekker hjertemedisinen din.
Når man har lagt på seg 15 kilo på grunn av stress, -
- oppdager man at man jobber for svigerfaren sin, og kan erstattes.
Og den nye er bedre i jobben, har finere bil og finere hår.
Så sørg for å tjene masse penger, for alt sammen er bedritent!
Det var en leksjon som jeg som din mentor kan gi deg.
Hei, lille venn. Vil du ha en donut med glasur?
- Ring hvis du har noen spørsmål. - Vi sender papirene. Gratulerer.
- Lucy må være hjemme kl. 18. - Det er fantasivennen hans.
- Vi snakkes på mandag. - Ha det bra.
Ha det.
FYRVERKERI
Det er vel nok til 80 kunngjøringer?
- Syntes du det var gøy? - Kom an.
Dynamitt-donuts!
Til min lille venn.
- Bill! Tommelen min! - Hvor er tommelen?
Hjelp ham å finne den! Hvor er tommelen?
- Det er bare ketchup. - Du er død!
Greit. To av de kassene.
Fem Froggers, to fontener, et par dusin kinaputter og noen raketter.
- Har dere et toalett? - På baksiden.
Vi dobler det.
Vil du ha noe vilt?
Prøv en Crackpipe og en Hyper Coaster.
Avtale. Pakk dem ned så han ikke oppdager dem.
- Gleder du deg? Gled deg. - Jeg gleder meg.
- Liker du Miss Sweet Sweet? - Hun kan ikke fordra meg.
Hun tente på deg da du smakte på sjokoladen hennes.
- Takk for at du ble med. - Det har vært hyggelig.
Der ser du. Jeg er morsom.
- Gratulerer. - Jess må gå med på kjøpet.
Du har gjort jobben. Vis henne hva du vil tjene, så skriver hun under.
Jess gjør aldri noe uten å spørre faren sin om lov.
Gi meg den der!
Laura...
Kan vi få klatre opp veggen din?
Bill, be om unnskyldning. Be om unnskyldning.
Hva er det dere driver med?
Er du ruset?
Kom ned. Få dem ned.
Er du ruset?
Der har vi han som synes at det blir et fett program.
- Se her. - Laura, se her.
Paul, vil du være med? Kom, så får du bank.
- Må du alltid konkurrere? - Jeg morer meg bare.
Det er derfor du er så sint for det med Chip Johnson og eikenøttsaken.
- Slapp av. - De spiller bare air hockey, Paul.
- Sånn var han i svømmehallen også. - Bare kjør ham hjem.
- Til seg selv eller til oss? - Gi deg.
Sargent, jeg tar et hint. Dronningen tåler ikke konkurransen.
- Bill. - Jeg trenger ikke å bo hos dere.
Kom.
Hvorfor sa du det? Livet hans går opp i sømmene. Vis litt sympati.
- Du holder alltid med ham. - Broren min har en identitetskrise.
Husker du hvordan det er?
- Skål, gutt. - Skål, Bill.
- Hookskudd. - Du er elendig.
Jeg må skrive rapport om bankvesenet for å få karakter.
Om basketballens variabler? Rart at han ikke betaler noen for å skrive.
- Han bør slutte å betale for sånt. - Bill har rett.
- Det er bare penger. - Ikke hvis det er du som tjener dem.
Hei. Hva gjør du her?
Jeg er på besøk hos far og ville stikke innom.
- Hva er det? - Ingenting.
Jeg ville bare høre om du har planer i kveld.
- Det har du visst. - Du kan bli med oss.
Nei takk. Jeg må gå. Vi ses i morgen.
- Du er elendig. - Det er dere begge.
- Greit. - Kom igjen.
- Kjør litt rundt. - Nei.
- Da drar vi hjem til deg. - Jeg kjører deg hjem.
Nei, la meg sove hos deg. Jeg tuller ikke.
Hun ringer til en av venninnene sine. Bare se.
Du har bare hatt sex med én person i hele ditt liv.
Det kan du forandre i kveld.
- Fint telt. - Takk.
- Bor du her på ordentlig? - Ja, midlertidig.
- Er det ville dyr her? - Vi befinner oss i en hage.
Her. Men vær forsiktig. Den er kjempesterk.
Men den er bra. Nå setter vi på musikk.
Kom, så danser vi. Opp med deg.
Lucy, ta hånden min.
- Bill, dans. - Slapp av.
- Kom igjen, Bill. - Kom igjen, Bill.
Kom igjen, Billy.
Bill, dans med oss.
- Hva er det som foregår? - La ham more seg.
- Den er halv elleve. - Ta noen situps.
Nei.
Ikke si det. Det er hemmelig.
Jeg har en hemmelighet.
- Jeg har kunstige pupper. - Ditt ludder!
Jeg elsker den bh-en og de tilhørende trusene med sløyfer.
Fint!
- Får jeg kjenne? - Selvsagt.
Jeg også. Hvorfor ikke?
- Bill, vil du kjenne? - Vil du ikke kjenne på dem?
- Nei takk. - Kom igjen.
Kom igjen. Bare en gang.
- Hva er det du gjør? - Lager kaffe.
- Ta på deg bukse. - Det er behagelig.
- Skal du ikke på skolen? - Det er lørdag.
- Pikniken. - Slapp av. Jeg lager kaffe.
Herregud.
Slapp av.
Igjen.
Hold deg nær meg.
Når jeg begynner å gå, spør du om hvilken kølle jeg vil ha.
Vi må få vekk Jess. Sarah har med Jim og Jane.
Kom.
- Jess. - 50 meter borte.
- Dette raker ikke deg. - Hvordan våger du å ta henne med?
Du misforstår det. Slipp meg. Møt meg ved bakveien.
Kom, Lucy.
Hei. Jeg kommer straks. Jeg må se til vaktene.
Inn med deg. Rettsordren sier 50 meter.
Får jeg be om oppmerksomheten?
Jeg skal straks presentere min far Mr. John Jacoby.
Men først skal vi skue tilbake til 1902.
Ifølge legenden førte ingen vei hit, og det var ikke mye å se her.
Men takket være familiens iherdighet og fremsynthet...
Hva er det som foregår?
SERVICEINNGANG
Bill!
- Det var utrolig. Så du Crackpipen? - Ja.
- Hvordan havnet den i bilen min? - Det var høydepunktet.
- Jeg skulle gjerne ha drept deg. - Vi må ha dem på skoleballet.
- Fokuser på noe produktivt. - Det er produktivt å ha det gøy.
La oss komme oss vekk.
Du ser forferdelig ut.
Skal vi ta en burger?
Ja, jeg tar en dobbeltburger, pommes frites og brus. Nei!
- Er du sint for det med Crackpipen? - Hold kjeft og kjør.
Idiot!
LEGEVAKT
Vent i lobbyen.
- Du mangler noe. - Jeg har et par forslag.
Takk for at du kom. Du liker å være sammen med meg.
- Selvfølgelig gjør jeg det. - Er det sant?
Ja.
Selv om fetisjen din for dameundertøy er litt ekkel.
Det lukter litt sex-galning av deg. Her. Du skal få dem tilbake.
- Hvorfor det? - Du trenger ikke å kjøpe vennskap.
- Jeg vil være din venn. - Takk. Jeg vil gjerne være din.
Jeg må se til Bill.
- Bare venner. - Forstått.
Din lille snik.
Fingrene av fatet før du ødelegger den.
Godt at du ringte. Alle leter etter deg, og det fjerde hullet brenner.
Far avblåste kunngjøringen. Han er sint. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du bruker for mye tid på å bekymre deg over faren din.
Jeg gir blaffen i hva han synes om meg.
Hver eneste dag tenker jeg på hvor mye jeg hater å arbeide for ham.
Jeg skulle ha sagt det for lenge siden. Før alt det med Chip Johnson.
Den nyhetsidioten. Han er en idiot.
- Han har rett. - Ja.
Er donutsbutikken en ny karriere?
- Jim og Jane må tro jeg er gal. - Det forvirret dem at vi er gift.
Jeg måtte be Lucy om å spille deg for å få handelen i hus, -
- men jeg tror donuteventyret mitt er over.
Jess...
Jeg elsker deg, men livet vårt suger.
- Vil du ha skyss? - Det har jeg alt.
Jeg vil si opp med øyeblikkelig virkning.
Jeg vet at min mening ikke interesserer deg, -
- men jeg synes det er galt å jakte på dyr for sportens skyld.
John jr. har rett. Jeg hører ikke til her.
Jeg ville ha gjort nøyaktig det samme med Chip Johnson.
- Lykke til, Bill. - Takk.
De venter på deg.
Så vi ligger på hjørnet... Hei.
Kona di forteller om ideene sine.
Alle partnerskap kan knirke litt. Det viktigste er å holde ut.
Vi har aldri møtt noen som så brennende ønsker seg en butikk.
- Vi klarte det. - Du klarte det.
Du ser flott ut. Er du fornøyd?
Ja, jeg er fornøyd. Men ikke på grunn av butikken.
Før jeg så deg, ville jeg avlyse handelen.
- Du kan beholde den. - Hvorfor det?
Det er ikke et sånt liv jeg vil ha.
Jeg vil ikke være donutmannen. Jeg vil ikke være bankmannen.
Og jeg er også ganske lei av å være den sinnssyke tilhengeren.
Greit. Du kan være den du vil.
Hei.
- Karakteren din. - Vil du ikke være mentor lenger?
- Du har orden på alt. - Noen ganger. Jeg vil savne deg.
I like måte. Ikke skli gjennom livet og tro at ingenting betyr noe.
For en dag våkner du og skjønner at du ikke har det livet du ønsket deg.
- Forstår du det? - Ja.
- Jeg må dra. - Hvor skal du?
Vet ikke. Men jeg gleder meg til å finne det ut.
Takk, gutt.
- Får jeg komme på besøk? - Se i skapet ditt.
Bare gled deg.
Herregud!
Tekster: Evy Hvidsten Prima Vista